我读过老舍也读过巴金_主页

社区当前位置: 主页 > 社区 >

我读过老舍也读过巴金
更新时间:2021-06-10
 

  8月17日,是上海书展开幕第一天。勒克莱齐奥堪称当日书展上最忙碌的人。短短一小时,勒克莱齐奥签了1200本,成为书展首日签售冠军。20多年前就到过中国的诺奖得主勒克莱齐奥,对中国并不陌生。在谈及对中国作家的看法时,他透露自己读过老舍的书,也读过巴金的书,甚至他还提到了杜甫的名字。

  勒克莱齐奥20年前曾经来过上海。不过,再次抵沪的他发现,已经完全认不出以前的上海了。“我20年前曾经去过一个市场,当时有一个年轻的中国女孩陪我去的,我买了一个刺猬。”如今的他,很想看到现在的上海是什么样的,尤其是上海的未来和年轻的一代。

  最早来中国旅行时,勒克莱齐奥对中国并不了解,“当时中国还没有改革开放,我到香港时,曾经被允许到广州做过一次小小的旅行,南方我只去过广州,我后来又去过北京、南京、上海,可能从气候上来讲更喜欢南方,因为我对热带气候比较熟悉,但是总的来说,我对中国知道得很少,希望以后有更多机会来到中国”。

  让人惊讶的是,勒克莱齐奥对中国作家毫不陌生。“我读过老舍的书 ,我感觉他的写作手法是非常现代的,保留了叙事传统,但是传递了新时期中国的信息。包括后来我到北京的时候,也跟老舍的夫人见过面,通过她的介绍我对老舍有一定的了解,我也读过巴金。”

  当有读者希望勒克莱齐奥为中国读者做经典阅读推荐时,这位诺奖得主竟然提到了中国大诗人杜甫的名字,“对于没有什么阅读经验的人来说,比如说我们可能可以从戏剧开始,比如从莎士比亚的某一个戏剧开始,或者我们可以读诗歌,因为诗歌尤其是中国诗歌,比如说杜甫,我们不需要地理或者其他方面的知识就可以读诗歌,诗歌对于所有的人来讲都可以读”。

  尽管勒克莱齐奥对于中国文学不敢妄加评价,但此次来中国之后,他最大的感受是,“发现中国对于文学有一种热情,文学对于我们来说是一种现代性很强的,是一种活的东西。在历史上,我知道中国人也许对写东西非常敬重,文学就是有这么一种力量”。

  勒克莱齐奥还大赞中文字特别漂亮,“就像毕飞宇讲他写他爸爸的名字有一种快感一样,中国的字很漂亮,具有其他文字所不具有的特点,因为中国的文字具有视觉性,所以一个书名的字本身就会说话。我买过一个中国书法临摹的帖子,试着跟着那个字往下写,写的过程中内心产生了一种幸福感”。